News - Entrevista com a banda ARKONA

Traduzido por José Antonio Alves
Em 27/12/11 | Fonte: Examiner.com
Tweet
O site Examiner.com conduziu recentemente uma entrevista com a vocalista da banda de pagan/folk metal ARKONA, Masha Arhipova. Alguns trechos da conversa seguem abaixo.

Examiner.com: Antes de vocês assinarem com a Napalm Records, estavam muito isolados, na Europa Oriental. E sei que há uma cena muito forte do metal russo, ucraniano e nórdico por lá, com bandas como KALEVALA, PAGAN REIGN, ALKONOST, TENOCHTITLAN e TREMOR. Por que você acha que é tão difícil para as bandas russas entrarem na América?

Masha: Sim, há um monte de bandas, mas no nosso caso, nós nunca sequer pensamos em deixar a Rússia. E honestamente nunca nos ocorreu viajar para os Estados Unidos ou mesmo Europa. Quando criamos nossa música, sequer pensamos onde será reproduzida. Ficamos muito surpresos de encontrar um público nos Estados Unidos. Mas, quanto às outras bandas da Rússia, não tenho idéia do motivo de ser tão difícil, eu acho que não é apenas a mentalidade.

Examiner.com: O que determina a forma como o próximo álbum do Arkona vai soar? Seguindo sua carreira, você tem progredido e desenvolvido em cada lançamento.

Masha: Sim, cada álbum é diferente um do outro, e você pode ter certeza de que o próximo será diferente, mas dentro do estilo Arkona. Nós não estamos realmente pensando sobre o próximo agora, no entanto.

Examiner.com: Foi muito trabalhoso dois lançamentos em um ano?

Masha: Foi um processo bastante difícil, porque tivemos que fazer o EP (Stenka Na Stenku) e o álbum (Slovo) no mesmo espaço de tempo que demoramos para fazer o último álbum, "Goi, Rode Goi!", que tinha um monte de material. De setembro do ano passado até junho deste ano, estávamos espalhados em estúdios diferentes, com diferentes instrumentos.

O EP foi apenas de covers e canções nacionais que gravamos ao mesmo tempo que "Slovo", mas queria lançar essas músicas separadamente de modo a não quebrar a atmosfera do álbum. As músicas do EP, provavelmente, nunca estariam em qualquer álbum, então nós pensamos que era uma boa idéia gravá-las para os fãs.

Examiner.com: Então, qual é o grande feriado que os russos celebram nesta época do ano?

Masha: Ano Novo é muito grande para nós. Nós não celebramos o Natal. Ano Novo é uma grande festa para nós. Estamos ansiosos para estar em casa para isso. É realmente interessante, porque toda a nação russa celebra o Ano Novo, mas apenas pequenos grupos de "crentes" celebram o Natal.

A entrevista completa (em inglês) pode ser conferida em:

http://www.examiner.com/heavy-metal-in-national/exclusive-interview-masha-arhipo...


Fonte desta matéria (em inglês): Examiner.com


Fonte: Arkona: "nós nunca sequer pensamos em deixar a Rússia" - Novidades (Notícia)
http://whiplash.net/materias/news_844/144671-arkona.html#ixzz1hkRWqXQG