A horda de Black Metal Enthroned acaba de informar através de seu Facebook Oficial que boa parte da tour na América do sul agendada para o próximo mês encontra-se cancelada devido a problemas com a organização da mesma nos países em questão.
A pesar dos problemas, como a tour brasileira é feita por uma produtora diferente, as datas no Brasil permanecem confirmadas.
Confira abaixo a nota publicada pela banda hoje em seu Facebook.
"ATTENTION South American Fans, bands, Promoters;
(for Spanish version scroll down)
English
Due to circumstances outside the band's control, Enthroned regret to inform the South American hordes that the band have been forced to cancel the Colombia and Ecuador tour for the second time this year. Unfortunately, Enthroned will also not be able to perform the newly added Chile and Peru dates.
PLEAS...E NOTE - The Brazilian tour dates will proceed as planned. These are being handled by a different promoter.
The promoter David Delgado, of Sephira Daath Productions, was unable to organise the April tour efficiently, so out of respect for South American legions, Enthroned agreed to postpone this tour to August, as opposed to cancelling it altogether. Enthroned, Goat Torment, local promoters and management did everything in their power to deliver this tour to you, the true supporters of the underground, particularly the new rituals in Peru and Chile (Viva Chile, mierda!), where Enthroned would have been playing for the very first time.
After being given many opportunities to organise the flights and provide suitable documentation, David Delgado once again missed the deadline for the flights and his contractual obligations. Furthermore, he sent forged documents. This is a demonstration of incompetence and disrespect towards the bands, the local promoters, but above all to you, the legions who have bought tickets for the April and the August dates. The band will not tolerate lack of honour and respect – the Enthroned Legions deserve better.
Enthroned cannot work with such an incompetent and unreliable business partner, and would urge everyone to be very careful not to be ripped off.
Many of you will feel betrayed and disappointed. Enthroned truly appreciate your support and are
currently working very hard with our agents and different promoters to celebrate the psalms of Chaos with you during a separate tour of South America later in the year.
Until then, the Legions march on!
Enthroned would like to raise their blood filled cups to Goat Torment, the local promoters of Medellin, Manizales, Pasto, Quito, Lima, Santiago and everyone who tried the impossible to save this tour and especially to you, the South American Legions. You are the fist in the face of God, the most dedicated congregation on this rotten planet!
SPANISH;
ENTHRONED Y GOAT TORMENT CANCELAN FECHAS EN AMERICA DEL SUR POR SEGUNDA VEZ DEBIDO A LA INCOMPETENCIA DEL ORGANIZADOR Y LA ENTREGA DE DOCUMENTOS FALSOS.
(for Spanish version scroll down)
English
Due to circumstances outside the band's control, Enthroned regret to inform the South American hordes that the band have been forced to cancel the Colombia and Ecuador tour for the second time this year. Unfortunately, Enthroned will also not be able to perform the newly added Chile and Peru dates.
PLEAS...E NOTE - The Brazilian tour dates will proceed as planned. These are being handled by a different promoter.
The promoter David Delgado, of Sephira Daath Productions, was unable to organise the April tour efficiently, so out of respect for South American legions, Enthroned agreed to postpone this tour to August, as opposed to cancelling it altogether. Enthroned, Goat Torment, local promoters and management did everything in their power to deliver this tour to you, the true supporters of the underground, particularly the new rituals in Peru and Chile (Viva Chile, mierda!), where Enthroned would have been playing for the very first time.
After being given many opportunities to organise the flights and provide suitable documentation, David Delgado once again missed the deadline for the flights and his contractual obligations. Furthermore, he sent forged documents. This is a demonstration of incompetence and disrespect towards the bands, the local promoters, but above all to you, the legions who have bought tickets for the April and the August dates. The band will not tolerate lack of honour and respect – the Enthroned Legions deserve better.
Enthroned cannot work with such an incompetent and unreliable business partner, and would urge everyone to be very careful not to be ripped off.
Many of you will feel betrayed and disappointed. Enthroned truly appreciate your support and are
currently working very hard with our agents and different promoters to celebrate the psalms of Chaos with you during a separate tour of South America later in the year.
Until then, the Legions march on!
Enthroned would like to raise their blood filled cups to Goat Torment, the local promoters of Medellin, Manizales, Pasto, Quito, Lima, Santiago and everyone who tried the impossible to save this tour and especially to you, the South American Legions. You are the fist in the face of God, the most dedicated congregation on this rotten planet!
SPANISH;
ENTHRONED Y GOAT TORMENT CANCELAN FECHAS EN AMERICA DEL SUR POR SEGUNDA VEZ DEBIDO A LA INCOMPETENCIA DEL ORGANIZADOR Y LA ENTREGA DE DOCUMENTOS FALSOS.
Debido a circunstancias fuera del control de las bandas, Enthroned lamenta informar a las hordas Sudamericanas, que la bandas se han visto en la obligación de cancelar la gira en Colombia y Ecuador por segunda vez en este año. Desafortunadamente, Enthroned tampoco podrá presentarse en las nuevas fechas programadas para Chile y Perú.
Esta cancelación NO AFECTA a las fechas en Brasil, las cuales están siendo manejadas/ organizadas por OTRO PROMOTOR.
El promotor David Delgado, de Sephira Daath Productions, fue incapaz de organizar la gira de abril de manera eficiente, por lo que Enthroned, por respeto a las legiones de América del Sur, acordó posponer esta gira hasta agosto, en lugar de su cancelación por completo. Enthroned, Goat Torment, los promotores locales y los agentes hicieron todo lo posible para ofrecer este tour a ustedes, los verdaderos seguidores del underground, en particular para los nuevos rituales en Perú y Chile (Viva Chile, mierda!), en donde Enthroned hubiese estado por primera vez. Después de darle muchas oportunidades para organizar los vuelos y aportar la documentación adecuada, David Delgado, una vez más no cumplió con la fecha límite para los vuelos y sus obligaciones contractuales.
Además, envió documentos falsificados. Esta es una demostración de incompetencia y falta de respeto hacia las bandas, los promotores locales, pero sobre todo hacia ustedes, las legiones que han comprado entradas para las fechas de abril y agosto. La banda no va a tolerar la falta de honor y respeto , las Legiones de Enthroned merecen algo mejor. Enthroned no puede trabajar con un socio tan incompetente y poco fiable, e insta a todos a ser muy cuidadosos para no ser estafados.
Muchos de ustedes se sienten traicionados y decepcionados. Enthroned aprecia sinceramente su apoyo y actualmente estamos trabajando muy arduamente con nuestros agentes y un promotor diferente para poder celebrar los salmos del Caos personalmente con ustedes durante una gira separada en noviembre / diciembre para América del Sur.
Hasta entonces, las legiones siguen marchando!
Muchos de ustedes se sienten traicionados y decepcionados. Enthroned aprecia sinceramente su apoyo y actualmente estamos trabajando muy arduamente con nuestros agentes y un promotor diferente para poder celebrar los salmos del Caos personalmente con ustedes durante una gira separada en noviembre / diciembre para América del Sur.
Hasta entonces, las legiones siguen marchando!
Enthroned levanta sus copas llenas con sangre a Goat Torment, los promotores locales de Medellín, Manizales, Pasto, Quito, Lima, Santiago y todo el mundo que intentó hacer lo imposible para salvar a este Tour - y especialmente a ustedes, las Legiones de América del Sur. Ustedes son es el puño que golpea el rostro de Dios, la congregación más dedicada en este podrido planeta!"
Fonte: Facebook oficial Enthroned
Nenhum comentário:
Postar um comentário